Keine exakte Übersetzung gefunden für ثقافة الإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ثقافة الإنترنت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La UNESCO siguió reuniendo y difundiendo información sobre las contribuciones hechas al Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo (2001-2010) a través del sitio en la web dedicado a la cultura de paz que se estableció en el Año Internacional de la Cultura de Paz (2000), y que sirve de punto de contacto para las actividades relacionadas con el Decenio y como centro de información especializada, con instrumentos que permiten una mejor promoción de la cultura de paz.
    واصلت اليونسكو جمع ونشر المعلومات عن المساهمات المقدمة إلى العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم (2001-2010)، من خلال موقع ثقافة السلام على الانترنت، الذي أنشئ خلال السنة الدولية لثقافة السلام (عام 2000)، والذي يعمل بوصفه نقطة لتعبئة القدرات لأنشطة العقد، ومركزا لحشد الموارد يشتمل على أدوات تتيح إمكانية أفضل لتعزيز ثقافة السلام.
  • Esto se pone de manifiesto en la Academia Mundial de Jóvenes Científicos, la Organización Científica Israelo-Palestina y el programa SESAME (Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio), y en la colaboración de la UNESCO con la empresa DaimlerChrysler para apoyar la iniciativa Mondialogo, que promueve el diálogo intercultural sobre cuestiones del desarrollo sostenible mediante su concurso escolar, su premio de ingeniería y el portal intercultural en Internet.
    ويتجلى ذلك من خلال الرابطة العالمية لشباب العلماء، والمنظمة الإسرائيلية - الفلسطينية المعنية بالعلوم، وبرنامج استخدام الضوء السنكروتروني في العلوم التجريبية والتطبيقات في الشرق الأوسط (SESAME)، ومن خلال شراكة اليونسكو مع شركة ديملر - كرايسلر من أجل دعم مبادرة مونديالوغو، التي تعمل على تعزيز الحوار المشترك بين الثقافات بشأن مسائل التنمية المستدامة عن طريق تنظيمها مسابقات مدرسية، وتقديمها جائزة في مجال الهندسة، وصفحتها للتبادل الثقافي على شبكة الإنترنت.
  • Con el dominio de la cultura de las potencias económicas, la poderosa extensión de los principios de mercado ha creado nuevas formas de inequidad y ha alimentado no el pluralismo sino el conflicto cultural, en detrimento de muchos de los idiomas del mundo, permitiendo que cinco países monopolicen el comercio de las industrias culturales, incluida Internet.
    ومع سيطرة ثقافة الدول القوية اقتصاديا، فإن التحديد الوحشي لمبادئ السوق قد أقام أشكالاً جديدة من الظلم وعمل على تقدم صراع الثقافات وليس التعددية على حساب كثير من اللغات العالمية، مما أتاح لخمس بلدان احتكار الصناعات الثقافية، بما في ذلك الإنترنت.